1.0Gerätebeschreibung, Wartungs- und Hygiene-Abonnement, AGB
Danksagung
Sehr geehrte Kundschaft
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in uns und unsere Produkte. Ihre Wahl zeugt davon, dass Sie sensibel und bewusst zur Verringerung des Energieverbrauchs und somit zum Umweltschutz beitragen.
Auch wir möchten Ressourcen schonen, aus diesem Grund stellen wir Betriebs-, Montage- und Planungsanleitungen nicht mehr in gedruckter Form zur Verfügung. Stattdessen haben wir den QR-Code direkt auf Ihrem Produkt angebracht, über den Sie jederzeit bequem auf die digitale Betriebs-, Montage- und Planungsanleitung zugreifen können. Sollte der QR-Code nicht verfügbar oder unlesbar sein, finden Sie die Online-Version auf unserer Webseite im Downloadbereich.
Gerätebeschreibung
Das Standgerät NUOS P II nutzt Raumluft oder Aussenluft, um Trinkwasser effizient zu erwärmen. Es verfügt über ein integriertes elektrisches Heizelement, das den Legionellenschutzkreis unterstützt, höhere Warmwassertemperaturen ermöglicht und Sicherheit bei einer Störung der Wärmepumpe gewährleistet. Dank der Serviceöffnung an der Vorderseite bietet das Gerät einen hohen Wartungskomfort. Die NUOS P II-Serie ist in verschiedenen Speicherkapazitäten erhältlich und eignet sich für den Einsatz in Einfamilienhäusern.
Wartungs- und Hygiene-Abonnement
Wir verhelfen Ihrer Anlage zu einer langen Lebensdauer und verhindern unnötige Kosten. Unsere Kundendiensttechniker sind täglich schweizweit für Sie unterwegs und stehen Ihnen bei jeder Herausforderung mit Rat und Tat zur Seite. Durch den Abschluss eines Wartungs- und Hygiene-Abonnements der Domotec AG, garantieren wir Ihnen eine periodische und fachgerechte Wartung sowie einen zuverlässigen Service. Unsere erfahrenen und technisch versierten Kundendienst-Mitarbeitenden stellen sicher, dass Ihre Anliegen prompt und fachgerecht bearbeitet werden. Stehen Reparatur- oder Wartungsarbeiten an, verwenden wir ausschliesslich Original-Ersatzteile, denn nur diese garantieren die reibungslose Leistungsfähigkeit unserer Produkte. Verschiedene Wartungsverträge können Sie auf unserer Webseite beantragen.
AGB
Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Webseite.
2.0Allgemeine Informationen
2.1Transport und Handhabung
Überprüfen Sie das Gerät bei Anlieferung auf mögliche Transportschäden. Es empfiehlt sich, das Gerät in seiner Originalverpackung zu belassen, bis es am vorgesehenen Platz angeschlossen wird. Insbesondere wenn vor Ort Bauarbeiten im Gange sind. Nach Entfernung der Verpackung überprüfen sie erneut, ob das Gerät inaktiv ist und keine Teile fehlen. Im Schadensfall ist unverzüglich die Domotec AG zu benachrichtigen.
2.2Identifizierung des Gerätes
Die Identifizierung des Gerätes ist über die einmalige Seriennummer auf dem Aufkleber (Typenschild) Ihres Gerätes ersichtlich. Halten Sie sie für allfällige Garantieansprüche, Wartungen oder technische Unterstützung bereit. Notieren Sie die Seriennummer.
3.0Sicherheitsanweisungen
3.1Bedeutung der Symbole
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
![]() |
Eine Missachtung dieser Warnung kann Verletzungen und in manchen Fällen sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben. |
![]() |
Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu schweren Schäden an Gegenständen, Pflanzen und Haustieren führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge von unsachgemässem Gebrauch des Gerätes oder einer Installation, die nicht den Anweisungen in diesem Handbuch entsprechen. |
3.2Sicherheitsvorschriften
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
![]() |
Es ist verboten, am Aufstellungsort Reparaturarbeiten am Kältekreislauf und an den dazu gehörenden Komponenten vorzunehmen. Derartige Tätigkeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal und in einer Werkstatt durchgeführt werden, die für die Wartung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln entsprechend ausgerüstet ist. Brand- und/oder Explosionsgefahr. |
![]() |
Die Kältemittelbefüllung darf nur von qualifiziertem Personal mit entsprechender Ausrüstung durchgeführt werden. Brand- und/oder Explosionsgefahr. |
![]() |
Das Gerät wird mit 0,15 kg Kältemittel R290 geliefert. Diese Füllmenge darf nicht überschritten werden. Brand- und/oder Explosionsgefahr. |
![]() |
Für alle elektrischen Anschlüsse sind Leitungen mit ausreichendem Querschnitt zu verwenden. Der Anschluss des Gerätes muss gemäss den Anweisungen im entsprechenden Abschnitt ausgeführt werden. Brandgefahr durch Überhitzung von unterdimensionierten Stromkabeln. |
![]() |
Alle Rohrleitungen und elektrischen Leitungen müssen vor Beschädigung geschützt werden. Lebensgefahr durch Stromschlag bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen. |
![]() |
Überschwemmung durch aus beschädigten Rohrleitungen austretendes Wasser. |
![]() |
Der Einbauort und alle Systeme, an die das Gerät angeschlossen wird, müssen vollständig den geltenden Bestimmungen entsprechen. Stromschlag durch Kontakt mit unsachgemäss verlegten Strom führenden Leitungen. |
![]() |
Schäden am Gerät durch unsachgemässe Betriebsbedingungen. Es ist verboten, das Gerät in einem öffentlichen Raum zu installieren, welcher der Allgemeinheit zugänglich ist. |
![]() |
Es ist verboten, das Gerät im Freien oder an einem teilweise überdachten oder der Witterung ausgesetzten Ort zu installieren. |
3.3Produktzertifikate
Die Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität des Gerätes mit den folgenden Gemeinschaftsvorschriften, deren Hauptanforderungen es erfüllt:
- 2014/35/EU bezüglich elektrischer Sicherheit LVD (EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-21; EN/IEC 60335-2-40);
- 2014/30/EU bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit EMC (EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3);
- RoHS3 (2015/863) bezüglich der Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (EN 50581).
- Verordnung (EG) n. 814/2013 Ökodesign (n. 2014/C 207/03 - transitional methods of measurement and calculation)
Die Überprüfung der Performance erfolgt unter Anwendung folgender technischer Normen:
- EN 16147;
- CAHIER DE CHARGE_103-15/C_2018 Chauffe-eau Thermodynamiques pour la marque NF électricité performance;
Dieses Produkt entspricht der:
- Verordnung REACH 1907/2006/EC;
- Verordnung (UE) n. 812/2013 (labelling)
- Ministerialdekret 174 vom 06.04.2004 zur Umsetzung der EU-Richtlinie 98/83 über die Qualität von Wasser
- Funkanlagen-Richtlinie (RED): ETSI 301489-1, ETSI 301489-17
4.0Technische Eigenschaften
4.1Funktionsprinzip
Die Warmwasser-Wärmepumpe nutzt die Umgebungsluft als Wärmequelle, um heisses Wasser zu erzeugen. Im Betrieb wird die warme Umgebungsluft mit dem Ventilator durch den Verdampfer geleitet, wo die Übertragung der Wärme an das Kältemittel stattfindet. Mit dem Verdichter wird das Kältemittel unter Druck erhitzt, wonach es im nachfolgenden Kondensator die Wärme an das Brauchwasser abgibt.
Die Effizienz des Betriebs einer Wärmepumpe wird durch die Leistungszahl COP gemessen, d.h. das Verhältnis zwischen der dem Wasser zugeführten Energie und der aufgenommenen elektrischen Energie des Gerätes. Der COP-Wert variiert je nach Art der Wärmepumpe und ihren jeweiligen Betriebsbedingungen. Ein COP-Wert von 3 bedeutet beispielsweise, dass die Wärmepumpe pro 1 kWh eingesetzter elektrischer Energie 3 kWh Wärme an das zu erwärmende Wasser abgibt, wovon 2 kWh aus der Umgebungsluft entnommen werden.
4.2Konstruktionseigenschaften
Der WP-Boiler besteht aus dem oberen Block mit der Wärmepumpeneinheit und dem unteren Teil mit dem Warmwasserbehälter. Auf der Vorderseite befindet sich das Bedienfeld mit Display.
| Kippmasse | |
|---|---|
| 200 l | 1642 mm |
| 250 l | 1888 mm |
| A | Kaltwasser Anschluss ¾“ | 4 | Elektronikbox |
| B | Warmwasser Anschluss ¾“ | 5 | Elektronisches Expansionsventil |
| C | Kondensatablaufanschluss ø14 mm | 6 | Verdampfer |
| D | Benutzeroberfläche | 7 | Elektrisches Heizelement |
| 1 | Druckanschluss | 8 | Fremdstromanode |
| 2 | Hermetischer Rotationskompressor | 9 | Ventilator |
| 3 | Sicherheitsdruckschalter | 10 | Elektrischer Anschluss |
4.3Technische Daten
| Beschreibung | Einheit | 200 | 250 |
|---|---|---|---|
| Nennfassungsvermögen Behälter | l | 200 | 250 |
| Dämmstärke | mm | 35 | 35 |
| Werkstoff des Behälters | Stahl emailliert | Stahl emailliert | |
| Art des Korrosionsschutzes | Titanium-Fremdstromanode + Magnesium-Opferanode | Titanium-Fremdstromanode + Magnesium-Opferanode | |
| Max. Betriebsdruck | bar | 6,0 | 6,0 |
| Durchmesser Wasseranschlüsse | DN | G 3/4 M | G 3/4 M |
| Durchmesser Kondensat Stutzen | mm | 14 | 14 |
| Durchmesser Abluft Stutzen | mm | 125 | 125 |
| Leergewicht | kg | 75 | 85 |
| Minimale Wasserhärte | °F | 12 | 12 |
| Minimale Leitfähigkeit des Wassers | μS/cm | 150 | 150 |
| Wärmepumpe | |||
| Durchschnittliche Leistungsaufnahme | W | 280 | 280 |
| Max. Leistungsaufnahme | W | 350 | 350 |
| Heizleistung der Wärmepumpe | W | 938 | 1064 |
| Menge des Kältemittels R290 | kg | 0,15 | 0,15 |
| Treibhauspotenzial (R290) | GWP | 3 | 3 |
| Max. Druck Kältekreislauf (niederdruckseitig) | MPa | 1,4 | 1,4 |
| Max. Druck Kältekreislauf (hochdruckseitig) | MPa | 3,2 | 3,2 |
| Max. Wassertemperatur mit Wärmepumpe | °C | 62 | 62 |
| EN 16147 (A) | |||
| COP (A) | 3,35 | 3,80 | |
| Aufheizzeit Modus «BOOST» (A) | h:min | 06:44 | 08:29 |
| Aufheizenergieaufnahme (A) | kWh | 5,4 | 6,8 |
| Jährlicher Stromverbrauch ø | kWh | 738 | 1069 |
| Max. Mischwassermenge à 40 °C bei Warmwasser 55 °C (A) | l | 275 | 347 |
| Bereitschaft (standby) (A) | W | 22 | 27 |
| Warmwasser-Temperatur (Werkseinstellung) (A) | °C | 55 | 55 |
| Lastprofil (B) | L | XL | |
| Schallleistungspegel (C) | dB(A) | 49 | 49 |
| Elektroheizeinsatz | |||
| Leistung Heizelement | W | 1800 | 1800 |
| Max. Wassertemperatur mit Heizstab | °C | 75 | 75 |
| Max. Stromaufnahme | A | 7,8 | 7,8 |
| Betriebsstromversorgung | |||
| Spannung/Max. Leistungsaufnahme | V/W | 220–240 V / 2150 W | 220–240 V / 2150 W |
| Frequenz | Hz | 50 | 50 |
| Schutzklasse/Absicherung | IPX4 / 10 A | IPX4 / 10 A | |
| Luftseitig | |||
| Standard-Luftstrom (automatisch modulierende Steuerung) | m³/h | 160 | 160 |
| Verfügbarer statischer Druck | Pa | 80 | 80 |
| Mindestrauminhalt am Anschlussort (D) | m³ | 15 | 15 |
| Mindestdeckenhöhe am Anschlussort (D) | m | 1,69 | 1,95 |
| Min. Temperatur am Anschlussort | °C | 1 | 1 |
| Min. Lufttemperatur (E) | °C | 7 | 7 |
| Max. Lufttemperatur am Anschlussort (E) | °C | 42 | 42 |
(A) Erzielte Werte bei 20 °C Innentemperatur und relativer Luftfeuchte von 60 %, Wassereingangstemperatur 10 °C und eingestellte Temperatur 55 °C (gemäss EN 16147 und CDC 103-15/C-2018).
(B) Werte ermittelt bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60 % einer Wassereintrittstemperatur von 10 °C (gemäss den Bestimmungen von 2014/C 207/03 – Übergangsmethoden für Messung und Berechnung).
(C) Werte, die aus dem Durchschnitt der Ergebnisse gemäss den Bestimmungen der Norm EN 12102-2 ermittelt wurden. Produkt ohne Luftkanal mit Adapter und Auslassgitter im Lieferumfang enthalten.
(D) Wert, der den korrekten Betrieb und die einfache Wartung bei Produkten ohne Luftkanäle gewährleistet.
(E) Ausserhalb des Betriebstemperaturbereichs der Wärmepumpe wird die Wassererwärmung durch das Heizelement sichergestellt (gemäss EN 16147).
5.0Installationshinweise
5.1Vorschriften zur Installation (für den Installateur)
5.2Anforderung an den Installationsort
- a)Bei der Installation der Wärmepumpe ohne Abluftkanäle muss der Anschlussort einen Rauminhalt von mindestens 15 m³ besitzen und ausreichend belüftet sein. Der Aufstellraum muss trocken und frostfrei sein. Das Produkt darf nicht in einem Raum aufgestellt werden, in dem ein Gerät installiert ist, dessen Betrieb Luft erfordert (z.B. Gasheizkessel mit offener Kammer, Gasbadeofen mit offener Kammer), vorbehältlich anderer örtlich geltender Normen.
- b)Das Gerät kann mit Abluftkanälen installiert werden. Der Anschluss befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
- c)Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussstellen für elektrische und hydraulische Verbindungen den geltenden gesetzlichen und technischen Vorschriften entsprechen.
- d)Der vorgesehene Aufstellort muss über eine Steckdose 230 V verfügen.
- e)Stellen Sie sicher, dass am Aufstellungsort eine siphonierte Ablaufleitung für den Kondensatabfluss vorhanden ist.
- f)Am gewählten Standort muss die Einhaltung der vorgeschriebenen Mindestabstände gewährleistet sein.
- g)Das Gerät ist für die Installation im Innenbereich konzipiert und hergestellt.
- h)Die Aufstellfläche muss eben sein.
- i)Der vorgesehene Aufstellort muss der IP-Schutzklasse des Gerätes entsprechen (Schutz gegen Eindringen von Flüssigkeit).
- j)Das Gerät darf nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein, selbst wenn Fenster vorhanden sind.
- k)Das Gerät darf keinen aggressiven Substanzen ausgesetzt werden wie Säuredämpfen, Staub oder gashaltiger Umgebung.
- l)Das Gerät darf nur an Elektroinstallationen angeschlossen werden, die gegen Überspannung gesichert sind.
- m)Das Gerät so nahe wie möglich an der Warmwasser-Verteilung platzieren, um Wärmeverluste der Leitungen zu vermeiden.
- n)Die Ansaugluft für die Wärmepumpe muss frei von Staub, Säuredämpfen und Lösungsmitteln sein.
5.3Verpackung und Lieferumfang
Das Gerät ist auf einer Holzpalette befestigt und mit Kantenschutz aus Polystyrol, Pappe und einer Plastikfolie auf der Aussenseite geschützt. Alle Materialien können recycelt werden und sind umweltverträglich.
Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang enthalten:
- QR-Code Aufkleber für die digitale Betriebs-, Montage- und Planungsanleitung
- Kondensatschlauch
- ErP Energie-Etikette
- Stecker Typ 12
5.4Wasseranschlüsse
Für die hydraulischen Anschlüsse sind lösbare Verschraubungen zu verwenden. Der Einbau von elektrischen Isolierverschraubungen ist zu empfehlen.
5.5Mindestabstände
Die Gerätezugänglichkeit muss gewährleistet sein, um Wartungsarbeiten, Kontrollen und Revisionen durchführen zu können. Dies beinhaltet insbesondere die Gewährleistung eines sicheren Zugangs zu allen relevanten Bauteilen und Anschlussstellen sowie die Vermeidung von Hindernissen, die den Zugang erschweren oder eine Gefahr für das Wartungspersonal darstellen könnten. Andernfalls liegt die Verantwortung für mögliche Sicherheitsrisiken und erhöhte Wartungskosten beim Installateur bzw. beim Betreiber der Anlage.
Für einen einfachen Zugang und zur Durchführung der Wartungsarbeiten muss um das Gerät ausreichend Platz vorhanden sein.
6.0Installation
6.1Bodenaufstellung
- 1.Um das Gerät an den Installationsort zu transportieren, können die rückseitig angebrachten Griffe benützt werden.
- 2.Nach der Platzierung des Gerätes bringen Sie es mit Hilfe der höhenverstellbaren Füsse ins Lot.
- 3.Das Gerät kann am Boden festgeschraubt werden (mit den dafür vorgesehenen Bohrlöchern in den Füssen).
6.2Installation von Abluftrohren
Es ist zu beachten, dass die Verwendung von Luft aus beheizten Räumen die thermische Leistung des Gebäudes beeinträchtigen kann. An der Oberseite des Geräts befinden sich das Zuluftgitter.
Bei nicht kanalisierten Installationen darf das Auslassgitter nicht entfernt werden. Die Abluft kann 5–10 °C kälter als die Zuluft sein und die Raumtemperatur senken.
Bei kanalisierten Installationen ist die Abluft über geeignete, vorzugsweise isolierte Kanäle nach aussen oder in einen anderen Raum zu führen; ungeeignete Kanalisierungen beeinträchtigen die Leistung und verlängern die Aufheizzeit.
6.3Maximale Länge der Luftkanalrohre
| Arten | L1 horizontal | L2 vertikal | |
|---|---|---|---|
| Max. Leitungslänge Abluft | ø 125 | 36 m | 27 m |
| ø 150 | 43 m | 32 m |
7.0Stromversorgung und Anschlüsse
7.1Elektrische Anschlüsse
Bevor Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen durchgeführt werden, müssen alle Versorgungsstromkreise vollständig getrennt werden.
Das Gerät wird mit einem Netzkabel und einem Stecker Typ 12 geliefert.
Die Verwendung von Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabeln oder Adaptern ist unzulässig.
Der Erdungsanschluss ist obligatorisch; Wasser-, Heizungs- oder Gasrohrleitungen dürfen nicht zur Erdung des Geräts verwendet werden. Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Netzspannung 220–240 V stimmt. Der elektrische Anschluss muss durch einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA abgesichert sein.
7.2Stromversorgung (Anschluss A, 230 V)
Der Warmwasserbereiter ist dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen, um einen durchgehenden 24-Stunden-Betrieb sicherzustellen.
7.3Photovoltaik oder SMART-GRID (Anschluss B, 230 V)
Verbinden Sie ein 2-adriges Kabel vom Wechselrichter (-> Ausgangsspannung 230 V) mit dem Klemmenblock PV.
Aktivieren Sie anschliessend im Installateurmenü die PV-Funktion (P02) bzw. HC-HP (P28).
| Kabel | Schutz | ||
|---|---|---|---|
| Dauerhafter Elektroanschluss (Kabel im Lieferumfang des Gerätes) | 3 x 1,5 mm² | H05VV-F | 10 A |
| PV + HC-HP Verbindung (Kabel nicht im Lieferumfang des Gerätes) | 2 x 1,5 mm² | H05VV-F | |
8.0Gerätebedienung
8.1Inbetriebnahme
Nachdem das Gerät an die Wasser- und Stromversorgung angeschlossen ist, muss die Warmwasser-Wärmepumpe mit Wasser gefüllt und entlüftet werden. Nehmen Sie eine Sichtprüfung auf mögliche Undichtigkeit des Flansches und der Rohrverbindungen vor und ziehen Sie diese gegebenenfalls vorsichtig nach.
8.2Bedienfeld
Die Benutzeroberfläche ist mit einem LCD-Display sowie fünf Tasten ausgestattet.
Liste der auf dem Display angezeigten Symbole:
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
![]() |
Veränderbare Parameter |
![]() |
Wi-Fi aktiviert (sofern vorhanden) |
![]() |
Zeitprogramm aktiviert (nur mit der App verfügbar) |
![]() |
Wärmepumpe aktiv |
![]() |
Heizelement aktiv |
![]() |
Warmwasser für Dusche verfügbar |
8.3Startphase
Nach dem Anschluss an das hydraulische und elektrische System ist der WP-Boiler mit Wasser aus dem Hauswassernetz zu füllen. Hierzu ist der nächstgelegene Warmwasserhahn zu öffnen, damit die im Behälter befindliche Luft vollständig und kontrolliert entweichen kann.
Anschliessend ist eine Sichtprüfung auf mögliche Wasserlecks an Flanschen und Rohrverschraubungen durchzuführen; diese sind bei Bedarf vorsichtig nachzuziehen. Bei der ersten Inbetriebnahme benötigt die Wärmepumpe etwa 5 Minuten, um ihre volle Funktionsfähigkeit zu erreichen.
9.0Betriebseinstellungen
9.1Betriebsanleitung
Ein- und Ausschalten des Gerätes:
Drücken Sie die Tasten «+» und «-» gleichzeitig 3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten.
Das Display zeigt die eingestellte Temperatur sowie den aktuellen Betriebsmodus an. Die Symbole «
» und/oder «
» zeigen den Betrieb der Wärmepumpe bzw. des Heizelements an.
Zum Ausschalten des WP-Boilers drücken Sie erneut die Tasten «+» und «-» gleichzeitig für 3 Sekunden. Der Korrosionsschutz bleibt dabei aktiv. Das Gerät stellt sicher, dass die Wassertemperatur im Behälter nicht unter 5 °C fällt.
9.2Einstellung der Temperatur
Drücken Sie die Tasten «+» und «-», um die gewünschte Warmwassertemperatur einzustellen (T SET POINT, die Anzeige blinkt vorübergehend).
Durch Drücken der Taste «SET» wird die aktuelle Wassertemperatur im Behälter angezeigt.
Diese Anzeige bleibt 3 Sekunden sichtbar.
Im Wärmepumpenmodus liegen die standardmässig erreichbaren Mindest- und Höchsttemperaturen bei 40 °C / 62 °C.
Die maximal erreichbare Temperatur mit dem Heizelement beträgt 75 °C. Dieser Wert kann durch Änderungen im Installationsmenü variieren.
9.3Dusche verfügbar
Wird dieses Symbol «
» auf dem Display angezeigt, bedeutet dies, dass ausreichend Warmwasser für mindestens eine Dusche vorhanden ist.
Die tatsächlich verfügbare Anzahl an Duschen richtet sich nach der aktuellen Warmwassermenge im Behälter.
Als Berechnungsgrundlage gilt: Eine Dusche entspricht einem Warmwasserbedarf von 40 Litern bei 40 °C.
9.4Auswahl des Betriebsmodus
Mit der Taste «MODE» kann die Betriebsart ausgewählt werden, mit der der Warmwasserbereiter die eingestellte Temperatur erreicht.
Der gewählte Modus wird mit dem Pfeilsymbol angezeigt.
Ist die Wärmepumpe aktiv, erscheint das Symbol «
».
Ist das elektrische Heizelement aktiviert, erscheint das Symbol «
».
Bei jedem Drücken der «MODE»-Taste zeigt das Symbol «
» den aktuell ausgewählten Modus an.
9.5Betriebsmodus «GREEN»
Das Gerät arbeitet ausschliesslich mit der Wärmepumpe, was eine maximale Effizienz gewährleistet. Das elektrische Heizelement wird nur für Sicherheitsfunktionen aktiviert (Legionellenschutz, Lufttemperatur < 7 °C und im Störungsfall der Wärmepumpe).
9.6Betriebsmodus «GREEN +»
Der WP-Boiler bringt das Wasser mithilfe der Wärmepumpe effizient auf die gewünschte Temperatur und nutzt das Heizelement nur bei Bedarf. Dabei steht der Komfort klar im Mittelpunkt. Dieser Modus ist sinnvoll bei aktiviertem Zeitprogramm.
9.7Betriebsmodus «BOOST»
Sowohl die Wärmepumpe, als auch das Heizelement werden benutzt, um die Solltemperatur in kürzester Zeit zu erreichen. Sobald die Solltemperatur erreicht ist, wird der vorherige Betriebsmodus reaktiviert. (Mit dem Parameter P04 kann der «BOOST»-Modus permanent aktiviert werden)
9.8Betriebsmodus «I-MEMORY»
Modus zur Optimierung des Energieverbrauchs und Komforts durch Überwachung des Warmwasserbedarfs des Benutzers und der optimierten Nutzung der Wärmepumpe/des Heizelements. Der Algorithmus garantiert jeden Tagesbedarf durch Vorschlagen des Durchschnitts, der im Verlauf der vorherigen vier Wochen erkannten Profile. In der ersten Woche der Erfassung bleibt die vom Benutzer eingestellte Solltemperatur konstant. Ab der zweiten Woche passt der Algorithmus die Solltemperatur automatisch so an, dass der Tagesbedarf gewährleistet wird. Zum Zurücksetzen des i-Memory-Profils verwenden Sie U2. Im I-MEMORY-Modus muss der Parameter U1 deaktiviert sein.
9.9Betriebsmodus «HC-HP»
Der Heizbetrieb erfolgt im Strom-Doppeltarif und ermöglicht das Aufheizen des Warmwassers, sobald Energie zum reduzierten Tarif verfügbar ist. Nach Erkennung des HC-HP-Signals (EDF) beginnt der WP-Boiler mit dem Heizvorgang. Wird das Signal erkannt, wird das Wasser auf die am Gerät eingestellte Zieltemperatur erhitzt. Ist kein Signal aktiv, bleibt ausschliesslich der Frostschutz gewährleistet.
Der HC-HP-Modus wird über den Parameter P28 aktiviert. Die maximale Heizdauer kann mit P29 eingestellt werden. Anschliessend die «MODE»-Taste drücken. Die Bestätigung «EdF» erscheint kurz im Display.
Der Modus ist aktiv, wenn kein «
»-Symbol angezeigt wird.
Hinweis: Der HC-HP-Modus ist eine Alternative zum PV-Modus und kann nicht gleichzeitig mit diesem betrieben werden.
9.10Betriebsmodus «HOLIDAY» (nur über App verfügbar)
Zur Verwendung während Abwesenheit. Nach Ablauf des gewählten Zeitraums wird der Urlaubsmodus deaktiviert und das Gerät nimmt den Betrieb automatisch wieder mit der vorherigen Einstellung auf. Im Urlaubsmodus wird nicht geheizt.
Frost- und Legionellenschutz sind garantiert.
9.11Benutzermenü
Zum Aufrufen des Benutzermenüs die Taste «SET» für drei Sekunden drücken. Am Display wird «---» angezeigt.
Die Tasten «+» und «-» drücken, um die Parameter U1, U2, U3 und U4 zu durchlaufen. Taste «SET» zur Auswahl drücken. Zum Verlassen des Benutzermenüs die Taste «MODE» drücken.
| Parameter | Name | Parameterbeschreibung |
|---|---|---|
| U1 | PROG_OFF | Schaltet die Zeitprogrammierung aus, die zuvor über die App aktiviert wurde. |
| U2 | I-MEMORY_RESET | Zur Rückerstellung der Verbraucherprofile «ON» wählen und die «SET»-Taste zur Bestätigung drücken. Die gespeicherten Daten werden gelöscht und die Lernkurve startet neu. |
| U3 | WIFI_RESET | Sofern verfügbar: Zum Zurücksetzen der Wi-Fi-Daten wählen Sie EIN und betätigen anschliessend die Taste «SET». |
| U4 | NIGHT_OFF | Deaktiviert die NIGHT-Funktion, sofern diese zuvor in der App eingeschaltet wurde. |
Die Zeiteinstellung (U1) ist nur durch die App verfügbar.
9.12Zeitprogramm U1 (nur über App verfügbar)
Für jeden Wochentag können in den Betriebsmodi «GREEN», «GREEN+» und «BOOST» zwei verschiedene Zeitintervalle eingestellt werden.
9.13Installateur Menü
Die wichtigsten Produkteinstellungen können über das Installateurmenü geändert werden. Die veränderbaren Parameter werden auf dem Display zusammen mit dem Schlüsselsymbol «
» angezeigt.
Um das Installateurmenü aufzurufen, drücken Sie die Tasten «+» und «SET» gleichzeitig für 3 Sekunden. Auf dem Display erscheint «222». Stellen Sie anschliessend mit der Taste «+» den Zugangscode 234 ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste «SET».
| Parameter | Name | Parameterbeschreibung |
|---|---|---|
| P01 | HYST HP | Hysterese-Wert, der bestimmt, bei welcher Temperaturabweichung die Wärmepumpe nach Erreichen der Solltemperatur erneut startet. Der Einstellbereich für den Installateur liegt zwischen [3 / 20 °C]. |
| P02 | PV MODE | 0. OFF Photovoltaik deaktiviert (Standard) 1. PV_HP (nur PV mit HP) 2. PV_HE (PV mit HP und HE1) 3. PV_HEHP (PV mit HP und HE1 + HE2) |
| P03 | PV TSET | Solltemperatur im PV-Modus. Einstellbereich [40/75 °C] |
| P04 | PERMANENT BOOST | Aktiviert die Boost-Funktion im permanenten Modus |
| P09 | TANKVOL | Dieser Parameter gibt die Kapazität des Behälters an, was nützlich bei der Bestellung von Ersatzteilen ist. |
| P11 | FACTORY RESET | Wiederherstellung der Werkseinstellungen. Alle Benutzereinstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt, mit Ausnahme der Energiestatistik, des Tankvolumens und der Wi-Fi-Einstellungen (falls vorhanden). |
| P12 | MB_SW_VER | Softwareversion wie MainBoard |
| P13 | HMI SW VER | Softwareversion als Anzeige |
| P14 | T LOW | Gibt die Wassertemperatur in °C an, gemessen vom NTC-Fühler im Flansch. Wenn der Fühler einen Fehler aufweist, wird «-» angezeigt. |
| P15 | T HIG | Gibt die Wassertemperatur in °C an, gemessen durch den NTC-Fühler an der oberen Position im Behälter. Bei einer Störung des NTC-Fühlers wird «–» angezeigt. |
| P17 | T AIR | Gibt die Lufttemperatur in °C an, gemessen vom NTC-Fühler. Wenn der Fühler einen Fehler aufweist, wird «-» angezeigt. |
| P18 | T EVAP | Gibt die Gastemperatur in °C an, gemessen vom NTC-Fühler vor dem Verdampfer. Wenn der Fühler einen Fehler aufweist, wird «-» angezeigt. |
| P19 | T SUCT | Gibt die Gastemperatur in °C an, gemessen vom NTC-Fühler vor dem Kompressor. Wenn der Fühler einen Fehler aufweist, wird «-» angezeigt. |
| P20 | T SH STRING | Gibt die Überhitzungstemperatur in °C an. Weist der NTC einen Verdampfungs- oder Ansaugfehler auf, wird «–» angezeigt. |
| P21 | ERRORS | Ermöglicht das Durchblättern der letzten 10 aufgetretenen Fehlern. |
| P22 | ANTIBACT | Legionellenschutz-Programm OFF. deaktiviert ON. aktiviert |
| P23 | FREQ ANTIBACT | Wiederholung alle [1-30] Tage für den Bakterienschutzzyklus, wenn aktiviert. |
| P24 | T ANTIBACT | Gibt die im Bakterienschutzzyklus zu erreichende und mindestens eine Stunde zu haltende Temperatur (60/75 °C) an. |
| P25 | T AIR MIN HP | Minimale Aussenlufttemperatur, bei der die Wärmepumpe noch arbeitet; fällt die Temperatur darunter, schaltet sich der Kompressor ab. 7 °C (nicht veränderbar) |
| P28 | HC HP | Betrieb mit Doppel-Stromtarif: - HC-HP_OFF (standardmässig aus) - HC-HP |
| P29 | MAX HEAT TIME | Maximale Zeit, um während der HC-HP-Signaldauer die Solltemperatur T SET zu erreichen. (2–24 h) |
10.0Funktionen
10.1Parameter P02 - Photovoltaik Modus
Das Gerät kann den von einer Photovoltaikanlage erzeugten Strom optimal nutzen.
Dazu ist sicherzustellen, dass die elektrischen Anschlüsse wie im Abschnitt «Elektrische Anschlüsse» beschrieben ausgeführt wurden und der Parameter P02 auf einen Wert ungleich «0» eingestellt ist.
Das Steuersignal muss mindestens 5 Minuten lang anliegen, damit die Photovoltaikfunktion aktiviert wird. Nach Start eines Betriebszyklus bleibt das Gerät anschliessend mindestens 30 Minuten in Betrieb.
Folgende Werte können eingestellt werden:
- OFF (Wert 0 = Standard): PV-Modus deaktiviert
- PV_HP (Wert 1): Das Gerät erzielt die Solltemperatur von P03 mit der Wärmepumpe (max. 62 °C).
- PV HE (Wert 2): Das Gerät erzielt die Solltemperatur bis 62 °C mit der Wärmepumpe, darüber mit dem Heizelement.
- PV_HEHP (Wert 3): Die Solltemperatur wird bis 62 °C mit der Wärmepumpe und dem Heizelement erzielt. Für höhere Temperaturen als 62 °C nur noch mit dem Heizelement.
10.2Abtauen
Die Abtaufunktion wird aktiviert, wenn die Wärmepumpe seit mindestens 30 Minuten in Betrieb ist, die ermittelte Lufttemperatur unter 15 °C liegt und die Verdampfertemperatur schnell sinkt. Wenn der Abtauzyklus läuft, wird das Frostschutz-Symbol an der Seite angezeigt.
11.0Wi-Fi und Geräteeinstellungen
11.1Wi-Fi-Funktion (nur falls verfügbar)
Der unterstützte Frequenzbereich beträgt 2,4 GHz, das 5-GHz-Band wird nicht unterstützt. Die maximale Sendeleistung liegt unter 20 dBm. Weitere Hinweise zur Wi-Fi-Konfiguration und zur Produktregistrierung finden Sie in der beiliegenden Schnellstartanleitung für den Anschluss.
| Tasten Parameter | Wi-Fi-Symbol | AKTION |
|---|---|---|
| Die Taste « |
AP | Das Wi-Fi-Modul ist eingeschaltet und befindet sich im Access Point-Modus |
| Langsames Blinken | Das Wi-Fi-Modul stellt eine Verbindung zum Heimnetzwerk her | |
| Doppeltes Blinken | Das Wi-Fi-Modul stellt eine Verbindung zum Heimnetzwerk und zum Internet her | |
| ON | Das Wi-Fi-Modul ist eingeschaltet und mit dem Heimnetzwerk verbunden | |
| OFF | Das Wi-Fi-Modul ist ausgeschaltet | |
| Parameterauswahl U3 | Schnelles Blinken | Auswahl ON = Wi-Fi-RESET |
| Die Taste « |
Schnelles Blinken | RESET des in der App erfassten Verbrauchs. |
| Langsames Blinken | Überprüfen Sie Ihre lokale Internetverbindung. Wenn es immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie, das Gerät auszuschalten und nach einigen Minuten neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, konfigurieren Sie das Produkt erneut gemäss der Schnellstartanleitung für Konnektivität. |
Beim Austausch des Geräts muss zunächst die bisherige Platine bzw. das Gateway zurückgesetzt werden. Gehen Sie dazu gemäss den Anweisungen im entsprechenden Handbuch vor. Sollten die Anleitungen nicht verfügbar sein, führen Sie den Austausch dennoch durch und folgen Sie anschliessend den Hinweisen in der App, um das Produkt erneut zu verbinden.
11.2Einstellungen für die Inbetriebnahme
| Parameter | Standardeinstellung |
|---|---|
| Solltemperatur | 55 °C |
| Betriebsmodus | «GREEN» |
| Wi-Fi-Funktion | Deaktiviert |
| P01 Hysterese-Wert | 7 °C |
| P02 Photovoltaik-Modus | Deaktiviert |
| P22 Legionellenschutz-Programm | Deaktiviert |
12.0Störungen und Wartung
12.1Fehlerbehebung und Störungen
Sobald ein Fehler auftritt, schaltet das Gerät in den Fehlermodus, während am Display blinkende Signale erscheinen und der Fehlercode angezeigt wird. Das Gerät liefert weiterhin Warmwasser, wenn die Störung nur eine der beiden Heizeinheiten betrifft, indem es die Wärmepumpe oder das Heizelement aktiviert. Wenn der Fehler die Wärmepumpe betrifft, blinkt auf dem Bildschirm das Symbol «HP», während das Symbol des Heizelements leuchtet.
Wenn beide Komponenten betroffen sind, blinken beide Symbole.
| Code | Betrieb Heizelemente | Betrieb Wärmepumpe | Beschreibung | Behebung |
|---|---|---|---|---|
| 009 | EIN | AUS | NTC Luft: Offen oder Kurzschluss | Prüfen, ob NTC Luft ordnungsgemäss funktioniert. |
| 010 | EIN | AUS | NTC Verdampfer: Offen oder Kurzschluss | Prüfen, ob NTC Verdampfer ordnungsgemäss funktioniert. |
| 012 | EIN | AUS | NTC Ansaugung (Kompressorzuleitung): Offen oder Kurzschluss |
Prüfen, ob NTC Ansaugung ordnungsgemäss funktioniert. |
| 021 | EIN | AUS | Gasaustritt | Prüfen, ob der Kompressor-Zuleitungsfühler korrekt arbeitet. Besteht der Fehler weiterhin, Restgas absaugen, die undichte Stelle im Kältekreis lokalisieren und reparieren, anschliessend Unterdruck herstellen und den Kreislauf mit 150 g Kältemittel befüllen. |
| 032 | EIN | AUS | Problem mit Kompressor | Versorgungsspannung am Kompressoranschluss prüfen. |
| 042 | EIN | AUS | Verdampfer blockiert | Gerät abschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Verdampfer und der Ventilator nicht blockiert sind. |
| 044 | EIN | AUS | Problem mit Gebläse | Versorgungsspannung am Gebläseanschluss prüfen. Ordnungsgemässe Funktion des Fühlers an der Kompressorzuleitung prüfen. |
| 047 | EIN | AUS | Ausserhalb der Betriebstemperatur | Lufttemperatur min. 7 °C |
| 051 | EIN | AUS | Hochdruck | Druckwächterverkabelung und Kältemittelmenge prüfen. |
| 230 | AUS | AUS | Wassertemperaturfühler (Heizelementbereich): Offen oder Kurzschluss |
Ordnungsgemässe Montage der Fühlerverkabelung am entsprechenden Hauptplatinenanschluss prüfen. Ordnungsgemässe Funktion des Fühlers prüfen. |
| 231 | AUS | AUS | Wassertemperaturfühler (Heizelementbereich): Sicherheitseingriff (1. Stufe) |
Ordnungsgemässe Funktion des Fühlers überprüfen. |
| 232 | AUS | AUS | Wassertemperaturfühler (Heizelementbereich): Sicherheitseingriff (2. Stufe) |
Ordnungsgemässe Funktion des Fühlers überprüfen. |
| 233 | AUS | AUS | Relais blockiert | Das Gerät durch zweifaches Drücken der EIN/AUS-Taste zurücksetzen. Wenn der Fehler weiterhin bestehen bleibt, die Hauptplatine ersetzen. |
| 241 | AUS | AUS | Fremdstromanode: Offener Schaltkreis | Prüfen, ob Wasser im Gerät vorhanden ist. Falls der Fehler weiterhin besteht, ordnungsgemässe Funktion der Anode prüfen. Ordnungsgemässe Montage der Anodenverkabelung am entsprechende Hauptplatinenanschluss prüfen. Falls der Fehler weiterhin besteht, Hauptplatine tauschen. |
| 314 | AUS | AUS | EIN/AUS wiederholt | Mind. 15 Minuten warten und dann das Gerät mit der EIN/AUS-Taste entsperren. |
| 321 | AUS | AUS | Beschädigte Daten | Das Gerät durch zweifaches Drücken der EIN/AUS-Taste zurücksetzen. Wenn der Fehler weiterhin bestehen bleibt, die Hauptplatine ersetzen. |
| 331 332 |
AUS | AUS | Keine Kommunikation zwischen Hauptplatine und HMI | Das Gerät durch zweifaches Drücken der EIN/AUS-Taste zurücksetzen. Falls der Fehler weiterhin besteht, Kommunikationsverkabelung zwischen Hauptplatine und Anzeige tauschen. |
| 333 | EIN | EIN | Hauptplatine: Keine Kommunikation mit Wi-Fi-Modul |
Wenn Wi-Fi vorhanden ist: Wenn kein Wi-Fi vorhanden ist: |
| 334 | EIN | AUS | Keine Kommunikation zwischen Umrichter und Hauptplatine | Das Kommunikationskabel und zugehörige Hauptplatinen- und TDC-Kabel überprüfen. Wenn der Fehler bestehen bleibt, die Hauptplatine TDC austauschen. |
| 335 | AUS | AUS | Kommunikationsstörung Sicherheitskarte | Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Stecker direkt aus der Steckdose ziehen. Warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie den Stecker wieder einstecken. |
12.2Fehlerbehebung
| Fehler | Mögliche Ursache | Behebung |
|---|---|---|
| Reduzierter Betrieb der Wärmepumpe, elektrisches Heizelement ist fast im Dauerbetrieb | Wert «Time W» zu niedrig | Einen niedrigeren Temperaturparameter oder einen höheren «Time W»-Parameter einstellen. |
| Installation wurde mit nicht konformer Stromversorgung durchgeführt (zu niedrige Spannung) | Das Gerät mit der richtigen Spannung versorgen. | |
| Verdampfer verstopft oder eingefroren | Sicherstellen, dass der Verdampfer sauber ist. | |
| Probleme mit dem Wärmepumpenkreislauf | Das Display auf Fehlermeldungen prüfen. | |
| Es sind noch keine 8 Tage vergangen seit: - Der Inbetriebnahme - Der Änderung des Parameters «Time W» - Einem Stromausfall |
8 Tage abwarten. | |
| Unzureichender Warmwasserfluss | Lecks oder Verstopfungen im Hydraulikkreislauf | Den Kreislauf auf Undichtigkeiten prüfen, den Zustand des Umlenkblechs an der Kaltwasserzuleitung und die Unversehrtheit der Warmwasserzuleitung kontrollieren. |
| Wasseraustritt aus dem Sicherheitsventil | Es ist normal, dass während der Aufheizphase etwas Wasser aus dem Sicherheitsventil tropft | Wenn die Leckage auch nach der Aufheizphase anhält, die Kalibrierung des Gerätes und den Wasserdruck in der Leitung überprüfen. Warnung: Niemals das Sicherheitsventil blockieren! |
| Erhöhter Geräuschpegel | Verstopfung im Inneren | Die beweglichen Teile des Gerätes prüfen, das Gebläse und die anderen beweglichen Teile, die Geräusche verursachen könnten, reinigen. |
| Einige Komponenten vibrieren | Die Komponenten, die mit den beweglichen Klemmen verbunden sind, überprüfen und sicherstellen, dass die Schrauben gut angezogen sind. | |
| Probleme bei der Anzeige des Displays oder das Display schaltet sich aus | Störung oder Probleme bei der elektrischen Verbindung zwischen der Hauptplatine und der Schnittstellenplatine | Den Verbindungsstatus und den einwandfreien Betrieb der Platinen kontrollieren. |
| Stromausfall | Die Stromversorgung prüfen. | |
| Aus dem Gerät kommt ein schlechter Geruch | Kein Siphon oder Siphon ist leer | Einen Siphon installieren. Sicherstellen, dass er die erforderliche Wassermenge enthält. |
| Ungewöhnlicher oder viel höherer Verbrauch als erwartet | Lecks oder teilweise Verstopfung im Kältemittelkreislauf | Das Gerät im Wärmepumpenbetrieb einschalten und mit einem Lecksucher für die entsprechende Gasart sicherstellen, dass keine Lecks vorhanden sind. |
| Ungünstige Umgebungs- oder Installationsbedingungen | Lufttemperatur min. 7 °C | |
| Verdampfer ist teilweise verstopft | Den Zustand des Verdampfers, des Gitters und der Leitungen überprüfen, um sicherzustellen, dass sie sauber sind. | |
| Nicht konforme Installation | ||
| Anderes | Den Technischen Kundendienst unter 062 787 87 87 kontaktieren. | |
| Das gelieferte Wasser ist kalt oder nicht ausreichend warm | Temperatur zu niedrig | Die Einstellung der Wassertemperatur erhöhen. |
| Keine elektrische Verbindung, Kabel nicht angeschlossen oder beschädigt | Die Spannung an den Leitungsklemmen prüfen, den Zustand der Drähte und Anschlüsse kontrollieren. | |
| Kein HC/HP-Signal (wenn das Gerät mit EDF-Signalkabel installiert ist) | Zur Überprüfung des Gerätebetriebs, den «Boost»-Modus starten. Wenn das Ergebnis positiv ist, das Vorliegen des HC/HP-Signals mit Messgerät prüfen und kontrollieren, ob die EDF-Verkabelung intakt ist. | |
| Funktionsstörung der Zeitschaltuhr für den zweistufigen Tarif (wenn das Gerät mit dieser Konfiguration installiert ist) | Die Funktion des Tag-/Nacht-Zählers prüfen und kontrollieren, ob die eingestellte Zeit ausreicht, um das Wasser zu erwärmen. | |
| Unzureichender Luftstrom zum Verdampfer | Die Lüftungsgitter- und Kanäle regelmässig reinigen. | |
| Das Gerät ist ausgeschaltet | Die Netzstromversorgung prüfen. Das Gerät einschalten. |
|
| Verwendung einer erheblichen Menge Warmwasser, wenn sich das Gerät in der Heizphase befindet. | Warten: Wärmepumpenboiler sind darauf ausgelegt, das verbrauchte Wasser wieder aufzuheizen. Das kann jedoch einige Zeit dauern, je nach Grösse des Boilers und der Effizienz der Wärmepumpe. | |
| Sensorfehler | Auf NTC-Fehler prüfen, auch wenn sie nur gelegentlich auftreten. | |
| Das Wasser kocht (mit möglicher Dampfbildung an den Wasserhähnen) | Starke Verkalkung des Behälters und der entsprechenden Komponenten | Den Netzstecker ziehen, das Gerät entleeren, den Kalk am Heizelement entfernen und das Innere des Behälters von Kalkablagerungen reinigen. Darauf achten, die Emaillierung des Behälters und die Oberfläche des Heizelements nicht zu beschädigen. Das Gerät wieder in seiner ursprünglichen Konfiguration zusammenbauen. Es wird empfohlen, die Flanschdichtung zu ersetzen. |
| Sensorfehler | Auf NTC-Fehler prüfen, auch wenn sie nur gelegentlich auftreten. |
13.0Wartung und Reparatur
13.1Wartungsvorschriften (für befugtes Personal)
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
![]() |
Die in den vorangegangenen Abschnitten angeführten allgemeinen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften müssen aufmerksam befolgt werden und die darin enthaltenen Bestimmungen sind strikt einzuhalten. |
![]() |
Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal mit entsprechender Ausrüstung durchgeführt werden. |
![]() |
Das Gerät wird mit 150 g Kältemittel R290 geliefert. Diese Menge darf nicht überschritten werden. R290 ist ein brennbares und geruchloses Kältemittel. Das Befüllen mit dem Kältemittel darf nur von Fachleuten durchgeführt werden, die eine spezielle Zertifizierung für den Umgang mit solchen Gasen haben und die richtige Ausrüstung benutzen. |
![]() |
Reparaturen am Kühlkreislauf und den zugehörigen Teilen dürfen nicht vor Ort durchgeführt werden. Solche Arbeiten sind nur von Fachleuten erlaubt und müssen in einer Werkstatt stattfinden, die für die Wartung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln ausgestattet ist. |
Bei routinemässigen und ausserordentlichen Wartungsarbeiten sind Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um das Risiko einer Zündung in explosionsgefährdeten Bereichen so gering wie möglich zu halten. Alle beteiligten Personen müssen über Art und Umfang der Arbeiten informiert werden. Arbeiten in engen Räumen sind zu vermeiden.
Zündquellen, die eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen, dürfen grundsätzlich nicht verwendet werden. Dies gilt insbesondere bei Arbeiten an Kühlanlagen mit freigelegten Rohrleitungen. Auch Rauchen ist strikt untersagt. Mögliche Zündquellen sind während Installation, Reparatur, Demontage oder Entsorgung ausreichend vom Arbeitsbereich fernzuhalten.
Vor Arbeitsbeginn ist der Bereich auf Brandgefahren zu prüfen, Rauchverbotsschilder sind aufzustellen. Der Arbeitsbereich muss sich im Freien befinden oder ausreichend belüftet sein. Während der gesamten Arbeiten ist für eine geeignete Belüftung zu sorgen, damit eventuell austretendes Kältemittel sicher abgeführt wird.
Zusätzlich ist der Bereich vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor zu kontrollieren.
Lecksuchgeräte müssen für die verwendeten Kältemittel geeignet sein.
Bei Schweissarbeiten sind geeignete Feuerlöscher (Trockenpulver oder CO2) in unmittelbarer Nähe bereitzuhalten.
13.2Füllvorgang (Anhang DD.10 IEC 60335-2-40)
Das Gerät darf ausschliesslich über die vorgesehene Füllvorrichtung befüllt werden. Der Füllvorgang ist nur von qualifiziertem Personal durchzuführen, das gemäss Anhang HH der IEC 60335-2-40 geschult wurde.
Während des Befüllens ist Folgendes zu beachten:
- Eine Vermischung verschiedener Kältemittel ist zu vermeiden. Schläuche und Leitungen sind möglichst kurz zu halten.
- Kältemittelflaschen müssen entsprechend den Vorgaben korrekt positioniert werden.
- Vor dem Befüllen ist sicherzustellen, dass das Kühlsystem ordnungsgemäss geerdet ist.
- Nach Abschluss des Füllvorgangs ist das System zu kennzeichnen.
- Eine Überfüllung des Systems ist unbedingt zu vermeiden.
Vor dem Nachfüllen muss das System mit geeignetem Spülgas einem Drucktest unterzogen werden. Nach dem Füllvorgang ist vor der Inbetriebnahme eine Dichtheitsprüfung durchzuführen. Eine weitere Dichtheitskontrolle muss erfolgen, bevor die Baustelle verlassen wird.
13.3Fachkenntnisse des Wartungspersonals (Anhang HH IEC 60335-2-40)
Bei Geräten mit brennbaren Kältemitteln sind zusätzliche Kenntnisse erforderlich, die über die üblichen Verfahren für Installation, Wartung, Reparatur und Ausserbetriebnahme hinausgehen.
Die entsprechende Schulung erfolgt durch zugelassene nationale Ausbildungsstätten oder Hersteller gemäss den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Der erfolgreiche Abschluss ist durch eine Bescheinigung nachzuweisen.
13.4Kontrolle und Wartung elektrischer Geräte
Reparatur- und Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten umfassen Sicherheitsprüfungen und Inspektionen.
Vor Arbeitsbeginn ist zu prüfen:
- Kondensatoren sind sicher zu entladen (keine Funkenbildung).
- Keine freiliegenden spannungsführenden Teile während Befüllung, Reinigung oder Wiederherstellung.
- Erdung ist durchgehend vorhanden.
- Kabel sind nicht durch Verschleiss, Korrosion, Druck, Vibration oder scharfe Kanten beschädigt (Alterung und Dauerbelastung berücksichtigen).
Liegt ein sicherheitsrelevanter Fehler vor, darf der Stromkreis erst nach Behebung wieder angeschlossen werden. Ist eine sofortige Reparatur nicht möglich, muss eine geeignete Übergangslösung getroffen und der Betreiber informiert werden.
Ersatzteile müssen den Herstellerspezifikationen entsprechen. Bei Geräten mit brennbaren Gasen sind ausschliesslich geprüfte Originalersatzteile zu verwenden. Herstellervorgaben sind stets einzuhalten.
13.5Reparatur versiegelter Bauteile
Vor dem Öffnen versiegelter Komponenten ist die Stromversorgung zu trennen. Ist ein Betrieb unter Spannung zwingend erforderlich, muss eine permanente Lecküberwachung installiert werden.
Besonders zu achten ist auf:
- Beschädigte Kabel oder Dichtungen
- Unzulässige Klemmen oder Anschlüsse
- Fehlerhafte Verschraubungen
- Verschlissene Dichtmaterialien
Ersatzteile müssen den Herstellervorgaben entsprechen.
13.6Reparatur eigensicherer Komponenten
Arbeiten unter Spannung sind nur an eigensicheren Bauteilen zulässig.
Keine zusätzlichen induktiven oder kapazitiven Lasten anschliessen, die die zulässigen Werte überschreiten.
Komponenten dürfen ausschliesslich durch vom Hersteller freigegebene Teile ersetzt werden, da sonst bei einem Leck Zündgefahr besteht.
13.7Aufspüren von Kältemittelleckage
Offene Flammen oder Halogenidbrenner sind unzulässig.
Verwendet werden dürfen ausschliesslich:
- Elektronische, für Ex-Bereiche geeignete Lecksuchgeräte (z. B. für R290)
- Korrekt kalibrierte Detektoren (max. 25 % LFL)
- Geeignete Lecksuchmittel ohne chlorhaltige Reiniger
Bei Verdacht auf eine Leckage sind offene Flammen sofort zu entfernen. Schweiss- oder Lötarbeiten am Kältemittelkreislauf sind nicht erlaubt. Es dürfen ausschliesslich Originalersatzteile aus autorisierten Servicezentren verwendet werden.
13.8Entleerung des Gerätes
Das Gerät muss entleert werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird und/oder in einem frostgefährdeten Raum steht.
- Das Gerät definitiv vom Stromnetz trennen
- Das Absperrventil schliessen
- Den Warmwasserhahn aufdrehen (Waschbecken bzw. Badewanne)
- Das federbelastete Sicherheitsventil entlasten
14.0Regelmässige Wartung
14.1Routinemässige Wartung durch den Installateur oder Benutzer
- Den Verdampfer jährlich reinigen, um Staub und Verstopfungen zu entfernen.
- Für den Zugang zum Verdampfer am Aussengerät die Schrauben des Schutzgitters entfernen.
- Den Verdampfer mit einer flexiblen Bürste reinigen, dabei Beschädigungen am Gerät vermeiden.
- Verbogene Lamellen mit einem Lamellenkamm (1,6 mm Abstand) wieder gerade richten.
- Prüfen, ob das Kondensatabflussrohr frei ist und nicht verstopft.
- Ausschliesslich Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden.
- Nach planmässiger oder ausserplanmässiger Wartung den Behälter mit Wasser füllen und vollständig entleeren, um mögliche Verunreinigungen auszuspülen.
- Das Sicherheitsventil auf seine einwandfreie Funktion prüfen.
15.0Entsorgung und Recycling
15.1Entsorgung
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
![]() |
Die Warmwasser-Wärmepumpe wird mit 150 g Kältemittel R290 (Propan) geliefert. Das Kältemittel R290 ist ein brennbares und geruchloses Kältemittel. Die Kältemittelrückgewinnung darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das über eine entsprechende Personalzertifizierung, die seine Kenntnisse und Fähigkeiten im Umgang mit Anlagen, die Gase vom Typ R290 (Propan) enthalten, bescheinigt, sowie über eine angemessene Ausrüstung verfügt. Vor der Durchführung dieses Vorgangs muss sich der Techniker unbedingt mit dem Gerät und allen Einzelheiten vertraut gemacht haben. Es wird empfohlen, alle Kältemittel sicher rückzugewinnen. Vor der Durchführung dieses Vorgangs muss eine Öl- und Kältemittelprobe entnommen werden, falls eine Analyse vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kältemittels erforderlich ist. |
15.2Entsorgungsetikett
Ausser Betrieb genommene Geräte müssen mit einem datierten und unterzeichneten Etikett versehen werden, das die Entleerung des Kältemittels bestätigt.
Bei Geräten mit brennbarem Kältemittel ist zusätzlich deutlich auf die Entflammbarkeit hinzuweisen.
15.3Rückgewinnung des Kältemittels
Die Ableitung von Kältemittel zu Wartungszwecken oder bei Ausserbetriebnahme muss unter sicheren Bedingungen erfolgen.
Dabei gilt:
- Nur zugelassene und gekennzeichnete Rückgewinnungsflaschen verwenden.
- Ausreichende Flaschenkapazität für die gesamte Füllmenge bereitstellen.
- Flaschen müssen mit Druckminderer, Absperrventilen und in einwandfreiem Zustand sein.
- Leere Flaschen vorab evakuieren und möglichst kühlen.
Die Rückgewinnungsausrüstung muss geeignet, gewartet und für alle verwendeten (auch brennbaren) Kältemittel zugelassen sein. Geeichte Waagen und dichte Kupplungen sind erforderlich. Vor Einsatz ist der ordnungsgemässe Zustand zu prüfen.
Zurückgewonnenes Kältemittel ist in gekennzeichneten Flaschen an den Lieferanten zurückzugeben; ein entsprechender Entsorgungsnachweis ist auszustellen. Eine Vermischung verschiedener Kältemittel ist unzulässig.
Bei der Entsorgung von Kompressoren oder Öl ist sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel im Schmierstoff verbleibt. Das Ablassen hat fachgerecht zu erfolgen; zur Beschleunigung darf nur eine elektrische Gehäuseheizung verwendet werden.
15.4Entsorgungslösung
Die Stiftung SENS eRecycling hat zusammen mit Gebäude Klima Schweiz (GKS) und der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz (FWS) eine nachhaltige Entsorgungslösung für Wärmepumpen und Wärmepumpen-Boiler entwickelt.
Die Finanzierung erfolgt über einen vorgezogenen Recyclingbeitrag (vRB), der direkt beim Kauf der Geräte erhoben wird.
Die Branchenlösung ermöglicht eine fachgerechte, kontrollierte und umweltfreundliche Entsorgung.
Wenn es zur Entsorgung kommt: Wärmepumpen können kostenlos an einer der über 750 SENS-Sammelstellen abgegeben oder über das SENS eRecycling Online-Portal zur Abholung durch das Installationsunternehmen angemeldet werden (siehe passenden Link oder QR-Code).
16.0Aufstellung und Installationsvarianten
16.1Aufstellungsvarianten
Nutzung von Abwärme
Die Warmwasser-Wärmepumpe nutzt die Umgebungsluft im Aufstellungsraum. Die im Raum vorhandene Abwärme wird optimal genutzt, was zur Effizienzsteigerung des Gerätes beiträgt. Der Aufstellungsraum muss über ein Mindestvolumen von 15 m³ verfügen.
Vorteil: Ideal zur Wäschetrocknung. Mögliche Effizienzsteigerung durch Nutzung von vorhandener Abwärme.
Nutzung von Raumluft
Die Warmwasser-Wärmepumpe nutzt die Raumluft als Zuluft und führt die Abluft ins Freie. Für diese Variante ist Zuluft vom Nebenraum oder von aussen erforderlich, um Unterdruck im Raum zu vermeiden.
Vorteil: Geringe Auskühlung des Raumes, keine Mindestraumgrösse erforderlich.





















