Ist Ihre Heizung bereit für den Winter?
Der Winter steht kurz vor der Tür − ist Ihre Heizung bereit dafür? Unterziehen Sie sie doch kurz unserem 5-Punkte-Check.
Mehr erfahren
Votre chauffage est-il prêt pour l’hiver ?
L’hiver arrive à grands pas – votre système de chauffage est-il prêt ? Pourquoi ne pas faire une vérification rapide en 5 points ?
Mehr erfahren
Depositi di calcare − i nemici del bollitore
Sì, sono fastidiosi. Il calcare bianco che si deposita in casa. È un bene quando sono visibili, perché allora si può fare attivamente qualcosa al riguardo. Qui vi spieghiamo perché dovreste decalcificare la vostra caldaia ad acqua calda ogni tre-cinque anni.
Mehr erfahren Les dépôts calcaires – les ennemis du chauffe-eau
Oui, ils sont ennuyeux. Les dépôts de calcaire blanc dans le ménage. Il est bon qu’ils soient visibles, car vous pouvez alors agir activement. Nous vous expliquons ici pourquoi vous devez détartrer votre chaudière à eau chaude tous les trois à cinq ans.
Mehr erfahren Kalkablagerungen − die Feinde des Boilers
Ja, sie nerven. Die weissen Kalkablagerungen im Haushalt. Gut, wenn sie sichtbar sind, denn dann kann man aktiv etwas dagegen tun. Warum man den Warmwasserboiler alle drei bis fünf Jahre entkalken sollte, erklären wir hier.
Mehr erfahren
Es ist wieder Olma-Zeit
Endlich wieder eine Olma-Bratwurst geniessen. Wie haben wir das vermisst. Wie haben wir Sie vermisst! Umso mehr freuen wir uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen an der Olma 2021. Besuchen Sie uns in der Halle 9.
Mehr erfahren
Check delle fake news: formazione di muffa
Una bufala che continua a girare dice che una casa ben isolata favorisce la formazione di muffa. Non è vero! La muffa si forma soltanto sui muri interni dei vecchi edifici mal isolati.
Mehr erfahren Fake News Check : la formation de moisissure
Parmi les rumeurs particulièrement tenaces, on trouve celle selon laquelle une maison bien isolée et étanche favoriserait l’apparition de moisissures. C’est faux ! Seuls les bâtiments vétustes, mal isolés, sont sujets à la formation de moisissures sur les parois intérieures.
Mehr erfahren Fake News Check: Schimmelbildung
Gerüchte sagen, dass dichte Häuser die Schimmelbildung fördern. Das stimmt nicht. Nur schlecht gedämmte Bauten setzen an den Innenwänden Schimmel an.
Mehr erfahren
I due lati della nuova legge sull’energia
La nuova legge sull’energia invita i proprietari di edifici ad aumentare l’efficienza energetica dei loro edifici e a dare priorità alle energie rinnovabili. La Confederazione e i Cantoni offrono una serie di incentivi a questo scopo.
Mehr erfahren